-
1 patching compound
- patching compound
- nсостав [раствор] для ямочного ремонта бетонных дорожных покрытий
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > patching compound
-
2 patching compound
English-German dictionary of Architecture and Construction > patching compound
-
3 patching compound
-
4 patching compound
состав [раствор] для ямочного ремонта бетонных дорожных покрытий -
5 fast setting patching compound
- fast setting patching compound
- nбыстросхватывающаяся смесь для ремонта бетонных поверхностей (заделки отколов, раковин, выбоин и т. п.)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > fast setting patching compound
-
6 fast setting patching compound
Строительство: быстросхватывающаяся смесь для ремонта бетонных поверхностей (заделки отколов, раковин, выбоин и т. п.)Универсальный англо-русский словарь > fast setting patching compound
-
7 fast setting patching compound
быстросхватывающаяся смесь для ремонта бетонных поверхностей (заделки отколов, раковин, выбоин и т. п.)Англо-русский строительный словарь > fast setting patching compound
-
8 compound
- compound
- n1. смесь, состав, композиция
2. (химическое) соединение
3. заливочная масса, компаунд
4. смешивать, приготовлять смеси
- all-purpose compound
- aluminum compounds
- antirust compound
- asphalt adhesive compound
- asphalt coating compound
- bitumen/rubber insulating compound
- cable sealing compound
- cable compound
- carbon compounds
- caulking compound
- chlorine compounds
- colloidal compound
- cure-and-seal compound
- curing compound
- dressing compound
- duct sealing compound
- epoxy cure-seal-harden compound
- fast setting patching compound
- filling compound
- finishing compound
- impregnation compound
- inorganic compounds
- insulating compound
- iron compounds
- jointing compound
- latex compound
- lead compounds
- liquid membrane curing compound
- membrane forming compound
- nitrogen compounds
- organic compounds
- organometallic compounds
- organosilicone compounds
- patching compound
- pickling compound
- pigmented compound
- pipe jointing compound
- plastic jointing compound
- polymeric compounds
- polysulphide-based sealing compound
- ready-mixed joint compound
- sealant compound
- silicon compounds
- two-part sealing compound
- waterproofing compound
- waterproof compound
- wax curing compound
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
9 compound
1) смесь, состав3) составной; сложный4) хим. соединять, смешивать5) юр. приходить к копромиссному соглашению•- antirust compound - asphalt-coating compound - bituminous compound - bonding compound - caulking compound - chemical compound - chlorine compound - chloroorganic compound - curing compound - dressing compound - filling compound - finishing compound - fluorine compound - glazing compound - joint-sealing compound - organic compound - organochlorine compound - pipe-joint compound - potting compound - sealing compound - waterproofing compound* * *1. смесь, состав, композиция2. (химическое) соединение3. заливочная масса, компаунд4. смешивать, приготовлять смеси- all-purpose compound
- aluminum compounds
- antirust compound
- asphalt adhesive compound
- asphalt coating compound
- bitumen/rubber insulating compound
- cable sealing compound
- cable compound
- carbon compounds
- caulking compound
- chlorine compounds
- colloidal compound
- cure-and-seal compound
- curing compound
- dressing compound
- duct sealing compound
- epoxy cure-seal-harden compound
- fast setting patching compound
- filling compound
- finishing compound
- impregnation compound
- inorganic compounds
- insulating compound
- iron compounds
- jointing compound
- latex compound
- lead compounds
- liquid membrane curing compound
- membrane forming compound
- nitrogen compounds
- organic compounds
- organometallic compounds
- organosilicone compounds
- patching compound
- pickling compound
- pigmented compound
- pipe jointing compound
- plastic jointing compound
- polymeric compounds
- polysulphide-based sealing compound
- ready-mixed joint compound
- sealant compound
- silicon compounds
- two-part sealing compound
- waterproofing compound
- waterproof compound
- wax curing compound -
10 Ausbesserungsmasse
Ausbesserungsmasse f patching composition, patching compound, repair composition, repair compoundDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ausbesserungsmasse
-
11 Flickmasse
Flickmasse f patching composition, patching compound, repair composition, repair compoundDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Flickmasse
-
12 быстросхватывающаяся смесь для ремонта бетонных поверхностей
Construction: fast setting patching compound (заделки отколов, раковин, выбоин и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > быстросхватывающаяся смесь для ремонта бетонных поверхностей
-
13 раствор для ямочного ремонта бетонных дорожных покрытий
Construction: patching compoundУниверсальный русско-английский словарь > раствор для ямочного ремонта бетонных дорожных покрытий
-
14 состав для ямочного ремонта бетонных дорожных покрытий
Construction: patching compoundУниверсальный русско-английский словарь > состав для ямочного ремонта бетонных дорожных покрытий
-
15 замазка
1) General subject: glazier's putty, lute, luting, plaster, putty, correction fluid (корректирующая жидкость) (white fluid applied to paper to mask errors in text), whiteout (для документов), liquid paper, correction pen (канцтовар; ручка-замазка, внутри которой находится белая корректирующая жидкость)2) Aviation: filler cement3) Medicine: wax, (biliary/bile) sludge4) American: (корректирующая жидкость) white-out5) Engineering: adhesive compound, caulking, caulking compound (для уплотнения), cement, filling, front putty, goop, mastic, mastic caulk, paste, sealing wax, slush6) Agriculture: cement (напр. для деревьев)7) Construction: back putty, dope, glazier's putty (для стекольных работ), patching material, sealant compound, sealing compound8) Automobile industry: cement (для устранения течи), jointing compound, seal9) Architecture: lute (в том числе оконная)10) Horticulture: fat-lute11) Business: correction fluid, white ink12) Polymers: filler paste, luting composition, putty paste, stopper13) Plastics: bonding cement14) Makarov: cement (от течи), covering (для ран растений), stopping15) oil&gas: red-lead cement -
16 замазка
( для уплотнения швов) caulking compound, cement, patching material, filling, lute, masticРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > замазка
-
17 verbinding
• association• bond• bonding• combination• communication• compound• connection• interconnection• interface• joining• joint• lead• link• linkage• patching -
18 соединение
connection
- (передаточная связь) — coupling
- (сопряжение систем для совместной работы) — interface. tracker-computer interface.
vertical reference - star tracker interface.
- (стык) (рис. 16) — joint
- (химическое) — compound
- (электрическое) — (electrical) connection
- (эп. цепей, временное) — patching
connecting two circuits together temporary by means of a patch cord.
-, болтовое — bolted joint
-, болтовое технологическое (перед клепкой) — service bolting
для предотвращения взаимного смещения двух склепываемых листов при установке большого числа заклепок. болты вставляются временно с интервалом через нескопько отверстий под заклепки, — то prevent relative movement between the plates when closing а long line of rivets, the plates should be service bolted, i.e., temporary held together with bolts, spaced one in every (fourth) hole.
- быстроразъемное — quick-release connection, quick disconnect coupling
- валов —@aft coupling
- внахлестку (заклепочное или сварное) (рис. 156) — lap joint
- встречно-последовательное — opposing-series connection
- встык — butt joint
- встык с двусторонней накладкой (рис. 156) — double strap butt joint
- встык с односторонней накладкой (заклепочное или сварное) (рис. 156) — single strap butt joint. where one flush surface and greater strength is required the single strap joint is used.
- в (на) ус (рис. 16) — bias joint
-, герметичное — sealed joint
-, гибкое — flexible coupling
- гидравлическое, шарнирное — swivel coupling
-, дюритовое — hose coupling
гибкое соединение трубопроводов с помощью дюритовогo шланга и затяжных хомутов. — used to couple two pipes with а piece of hose.
-, дюритовое (шланг в сборе) — hose assembly
-, дюритовое (для гидропроводки) — hydraulic hose assembly
-, заклепочное (рис. 156) — riveted joint
- (электрических обмоток) "звездой" — wye connection, y-connection а y-shaped winding connection.
- "звездой", трехфазное (без заземления нулевой точки) — three phase wye connection (ungrounded)
- "звездой", трехфазное,c заземлением нулевой точки) — (с three phase wye connection (grounded)
- "звездой", трехфазное, с силовым выводом нулевой точки — three-phase wye connection (with neutral point output)
-, карданное — universal joint
- (контакт) кислорода с маcлом — oxygen contact with oil
соединение кислорода (под давлением) с маслом - взрывоопасно. — an explosion will result if oxygen (under pressure) comes in contact with oil.
-, клеевое — bonded joint
- крыла с фюзеляжем — wing-to-fuselage joint
-, легкоразъемное — quick-release coupling
-, легкоразъемное штепсельнoe — quick-disconnect connector
-, межэлементное (мэс) (аккумулятора) — inter-cell connector
-, межщеточное (эп. машины) — brush connector
- на корпус объекта (электрическое на конструкцию ла) — connection to aircraft structure
-, неподвижное — fixed joint
-, неразъемное (деталей, входящих в узел) — permanent joint
- обжимом жилы провода в наконечнике — crimped-core joint. а permanent crimped mechanical joint between а cable core and a lug or ferrule.
-, параппепьное (эп.) — parallel connection
присоединение двух или болee элементов схемы на одну и ту же пару клемм. — connection of two or more parts of а circuit to the same pair of terminals.
-, парное — pairing
each gs channel is paired with a localizer channel.
-, парное (эл. проводки) — soldered terminal connection
-, поворотное (трубопроводов) — swivel coupling
-, поворотное (коромысла тележки шасси) — (bogie beam) swivel joint
-, подвижное шлицевое — splined slip joint
-, последовательное (эл.) — series connection
соединение элементов цепи один за другим. — а way of making connections so as to form a series circuit.
-, разъемное (деталей, входящих в узел) — detachable joint
- раструбом, раструбное (трубопровода) — bell-and-spigot joint, spigotand-socket joint
-, резьбовое — threaded joint
-, сварное — welded joint
- сетей (бортовых электрических систем) — systems tie
- (эл.) сетей (при запуске bсу) — electrical systems tie (when starting the apu)
- сильфонного типа — bellows connection
- системы астрокорректора и вычислительного устройства — star- tracker-computer interface. the computer commands and controls the star-tracker system, and the star tracker, in return, sends signals to the computer.
- системы гировертикали и астрокорректора (для совместной работы) — vertical reference-star tracker interface
-, скользящее — slip joint
-, ступенчатое (заклепочное или сварное) — lap joint
-, стыковое — butt joint
- сфера по конусу (трубопровода) — ball-and-socket joint
-, телескопическое — telescopic joint
- типа "ласточкин хвост" — dovetail joint
- (эл. обмоток) треугольником — delta connection
- трубопроводов — pipe coupling
- трубопроводов, поворотное — swivel pipe coupling
- трубопроводов, шарнирное — swivel pipe coupling
-, фланцевое — flanged joint
-, шарнирное — hinged joint
- шарнирное, гидравлическое (гидрошарнир) — swivel coupling
-, шаровое ("бутылочка") — ball-and-socket joint
-, шаровое (патрубков) — ball joint
-, шпицевое (с валом) — spline-coupling (to shaft)
-, штепсельное — plug connection
-, шомпольное (навеска) — piano-wire hingeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > соединение
См. также в других словарях:
industrial polymers, major — Introduction chemical compounds used in the manufacture of synthetic industrial materials. In the commercial production of plastics, elastomers, man made fibres, adhesives, and surface coatings, a tremendous variety of polymers are… … Universalium
Reflection (computer science) — In computer science, reflection is the process by which a computer program can observe and modify its own structure and behavior. The programming paradigm driven by reflection is called reflective programming .In most modern computer… … Wikipedia
Kengir uprising — Infobox Military Conflict conflict=Kengir uprising caption= date=16 May 1954 ndash; 25 June 1954 place=Kengir, Kazakh SSR result=Uprising supressed combatant1=Red Army MVD Gulag authorities combatant2=Kengir resistance commander1=Sergei Yegorov… … Wikipedia
Front Page Sports Football — Front Page Sports Football, released in 1992, was the first in a series of football simulations release by Sierra Online. In 1996, Computer Gaming World magazine named it the 11th best computer game of all time. The Front Page Sports series was… … Wikipedia
House painter and decorator — A modern house painter A house painter and decorator is a tradesman responsible for the painting and decorating of buildings, and is also known as a decorator or house painter.[1][2] The purpose of painting is to mak … Wikipedia
Taping knife — A taping knife or joint knife is a drywall tool with a wide blade for spreading joint compound also known as mud . It can be used to spread the mud over nail and screw indents in new drywall applications, and is also used when using paper or… … Wikipedia
composition — Synonyms and related words: Anschluss, Intertype, Linotype, Monotype, Nachtmusik, Portland cement, Spackle, abatement of differences, absolute music, accommodation, adaptation, addition, adjustment, admixture, adobe, affiliation, agglomeration,… … Moby Thesaurus
OS/2 — A typical OS/2 Warp 4 desktop Company / developer IBM Microsoft … Wikipedia
Pom — or Pom may mean: * [http://www.netfilter.org/projects/patch o matic/index.html Patch o Matic] A system for patching the Linux Kernel. * An alternative word for British used by speakers of Australian English, New Zealand English, South African… … Wikipedia
Audio multicore cable — An audio multicore cable, or most commonly known as a snake is a compact cable, typically about the diameter of a coin, used in the audio recording and entertainment fields, which contains typically 4 64 individual shielded pair microphone cables … Wikipedia
WindowBlinds — Infobox Software name = WindowBlinds caption = WindowBlinds allows changes to almost all aspects of the Windows GUI developer = Stardock latest release version = 6.3 latest release date = September, 2008 operating system = Microsoft Windows genre … Wikipedia